Ejemplos del uso de "zentrum" en alemán
Jetzt stehen Nahrungsmittel im Zentrum der Aufmerksamkeit.
Итак, внимание сейчас обращено на продукты питания.
Im Zentrum der benötigten Hilfe steht der Schuldenerlass.
Главное, что нам нужно - это списание долга.
Ich arbeitete bei BMW im Forschungszentrum in München
Я работаю в исследовательском центре БМВ в Мюнхене.
Und ich wollte einem Trainings- und Forschungszentrum angeschlossen sein.
Я хотел работать в тренинг-центре и исследовательском центре.
Im Zentrum dieser Sache stehen die Offshare Banken Netzwerke.
Но в основе всего этого находится офшорная банковская сеть.
Der Iran befindet sich im Zentrum einer extrem instabilen Region.
Иран находится в самом сердце чрезвычайно взрывоопасного региона.
Im Zentrum der Ideenverbreitung steht das Fernsehen und verwandte Dinge.
Сутью распространения идей являются телевидение и штуки типа телевидения.
Zuerst wurde ein Forschungszentrum für den Klimawandel in England gehackt.
Первый - взлом хакерами-злоумышленниками электронной почты одного из английских центров по исследованию изменения климата.
Der Autor rückte Toms Erlebnisse in das Zentrum des Interesses.
Автор сосредоточил своё внимание на переживаниях Тома.
Jetzt ist, aus dem rechten Zentrum, auch Benjamin Netanjahu dazugestoßen.
А теперь, прямо из самого бастиона правых, появился Бенджамин Нетаньяху.
Im Zentrum der meisten anderen Gesellschaften stand die Anbetung irgendetwas Transzendentalem.
Большинство других обществ ставят во главу угла что-то трансцендентальное.
Jetzt allerdings arbeitet sie sich in das Zentrum der Eurozone vor.
Но теперь он проникает в ядро еврозоны.
Und genau diese Mikro-Maschinen sind wirklich im Zentrum des Lebens.
Микро-механизмы лежат в основе жизни.
Warum folgen wir den Fundamentalisten dann bis ins Zentrum ihres Irrsinns?
Тогда почему мы следуем за фундаменталистами к самому сердцу их безумия?
Das ist ein Grund warum das Zentrum so schnell gewachsen ist.
Это одна из причин, по которой наш штат так быстро вырос.
Fortwährender Wandel scheint im Zentrum der heutigen globalen Zivilisation zu stehen.
Постоянная перемена похоже поселилась в самом сердце сегодняшней глобальной цивилизации.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad