Sentence examples of "zweimal" in German

Select source language

Select target language

Translations: all117 дважды60 в два раза16 other translations41

show all

(Sarkozy ist nun zweimal geschieden.) (На сегодняшний день Саркози уже дважды разведен.)

Du bist zweimal so stark wie ich. Ты в два раза сильнее меня.

Ich war zweimal in den USA. Я был в США дважды.

in 2004 war er zweimal so groß. к 2004 году оно было уже в два раза больше.

Ich jogge zweimal in der Woche. Я дважды в неделю выхожу на пробежку.

Ihr Zimmer ist zweimal so groß wie meines. Ваша комната в два раза больше моей.

Wir wanderten zweimal aus Afrika aus. Мы дважды покинули Африку.

Darüber wurde zweimal weniger gesprochen als zu erwarten wäre. Люди говорили об этом в два раза реже, чем должны были.

Solschenizyn wurde zweimal zu diesem Zweck benutzt. Солженицына с этой целью использовали дважды.

Europa gibt fast zweimal so viel für Sozialfürsorge aus als die USA. Расходы на социальные программы в Европе в два раза превышают показатели США.

Ich sehe zweimal in der Woche fern. Я смотрю телевизор дважды в неделю.

Die Volkswirtschaft der USA ist ungefähr zweimal so groß wie die Chinas. Объем экономики США почти в два раза больше, чем у Китая;

Aber steigt man zweimal in denselben Fluss? Но можно ли входить в одну реку дважды?

Das sind zweimal so viele Afro-Amerikaner wie in der Bevölkerung vertreten sind. Это почти в два раза больше количества афро-американцев, представленных в народонаселении.

Wir haben diesen Wechsel bereits zweimal prolongiert Эту замену мы уже пролонгировали дважды

Bei diesen Frauen fand die digitale Mammographie zweimal mehr Krebstumore, aber dennoch nur 60 Prozent. У этих женщин цифровая маммография находила в два раза больше раковых опухолей, но и то всего лишь 60 процентов.

Tom füttert seinen Hund zweimal am Tag. Том кормит свою собаку дважды в день.

Antarktis, wenn man die Eisschelfe mitrechnet, ist zweimal so groß wie Australien - es ist echt groß. то Антарктика, вместе с ледниками, в два раза больше Австралии - это достаточно большое место.

Wir haben diese ganze Arbeit zweimal gemacht. Можно сказать, мы проделали работу дважды.

Umfragen zeigen, dass Männer zweimal so oft lügen wie Frauen - wenn man davon ausgeht, dass die befragten Frauen die Wahrheit sagten. Сейчас соцопросы показывают, что мужчины говорят неправду в два раза чаще, чем женщины - при условии, что женщины, которых опрашивают, говорят правду.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download