Ejemplos del uso de "Aquel" en español

<>
Traducciones: todos30 jener9 otras traducciones21
Éste es parecido a aquel. Dies ähnelt jenem.
Aquel niño me rompió el diccionario. Jenes Kind hat mein Wörterbuch kaputtgemacht.
Pero ella me dejó precisamente en aquel momento en que nuestra relación empezaba a normalizarse. Aber sie verließ mich, ausgerechnet in jenem Moment, da sich unsere Beziehung zu normalisieren begann.
¿Cómo puedo olvidar aquellos días? Wie kann ich jene Tage vergessen?
En aquellos tiempos teníamos problemas de dinero. In jenen Zeiten hatten wir Geldprobleme.
Este parque es más bello que aquél. Dieser Park ist schöner als jener.
Esta historia es lejos más interesante que aquella. Diese Geschichte ist weit interessanter als jene.
¿Puedes ver aquella montaña con la cima cubierta de nieve? Kannst du jenen Berg sehen mit der schneebedeckten Spitze?
Tom no pudo recordar en dónde había estado aquella noche. Tom konnte sich nicht entsinnen, wo er in jener Nacht gewesen war.
Aquel puente no es largo. Diese Brücke ist nicht lang.
¿Cómo se llama aquel pájaro? Wie heißt dieser Vogel?
Aquel hombre me robó la cartera. Dieser Mann hat mir mein Portemonnaie geklaut.
No está calificado para aquel trabajo. Er ist nicht qualifiziert für die Stelle.
Merece la pena leer aquel libro. Dieses Buch ist es wert, gelesen zu werden.
Aquí es donde ocurrió aquel accidente. Hier ist dieser Unfall passiert.
Mi destino estaba predeterminado desde aquel entonces. Seither war mein Schicksal vorbestimmt.
Conozco a aquel alemán de barba larga. Ich kenne diesen Deutschen mit langem Bart.
¿Cuánto cuesta aquel cachorro en la ventana? Wie viel kostet das Hündchen im Fenster?
Tom no sabe quién pintó aquel cuadro. Tom weiß nicht, wer dieses Bild gemalt hat.
Aquel año la Navidad cayó en sábado. Weihnachten fiel in diesem Jahr auf einen Samstag.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.