Ejemplos del uso de "Tienes pinta" en español

<>
Tienes pinta de no haber dormido suficiente. Du siehst aus, als hättest du nicht genug geschlafen.
El profesor de plástica pinta la noche. Der Bildende-Kunst-Lehrer malt die Nacht.
Tienes que haberlo visto para creértelo. Du musst es gesehen haben, um es zu glauben.
Al principio tenía pinta de remilgado, pero al final me chupó el coño. An Anfang hat er sich geziert, aber schließlich hat er meine Muschi gegessen.
¿No tienes bicicleta? Besitzt du kein Fahrrad?
¿Tienes tu pasaporte? Hast du deinen Pass dabei?
Tienes que aprender más. Du musst mehr lernen.
Si no tienes nada que decir, no digas nada. Wenn du hast nichts zu sagen, sag nichts.
¿Cuántos bolígrafos tienes? Wie viele Schreibstifte hast du?
¿Tienes hambre? Hast du Hunger?
Ana, ¿tienes un hermano? Hast du einen Bruder, Ana?
Tienes que perdonarme. Du musst mir verzeihen.
Tienes un pulso regular. Dein Puls ist regelmäßig.
¿De casualidad no tienes un diccionario extra? Hast du zufällig ein englisches Wörterbuch übrig?
¿Tienes algo que decir? Hast du irgendwas zu sagen?
¡Claro que tienes que pagar! ¿Qué te crees? Natürlich musst du bezahlen! Was denkst du dir?
No se te puede regalar nada, tienes de todo. Dir kann man nichts schenken, du hast ja schon alles.
Tienes mucha suerte, ¿sabes? Esas cosas sólo pasan una vez en la vida. Du hast sehr viel Schwein gehabt, weißt du? So etwas passiert einem nur einmal im Leben.
¿Tienes uniforme escolar? Hast du eine Schuluniform?
No tienes necesidad de darte prisa. Du brauchst dich nicht beeilen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.