Exemples d'utilisation de "bien de familia" en espagnol

<>
Tom es un hombre de familia. Tom ist ein Familienmensch.
Tom está bien de salud. Toms Gesundheitszustand ist gut.
Lo hizo por el bien de la sociedad. Er tat es zum Wohle der Gesellschaft.
Él dejó de fumar por el bien de su salud. Er hörte aus gesundheitlichen Gründen mit dem Rauchen auf.
Me acuerdo bien de él. Ich kann mich gut an ihn erinnern.
Más vale bien de lejos que mal de cerca. Lieber ein fernes Glück als ein nahes Unglück.
Todos hablan bien de su pintura. Alle loben seine Gemälde.
Yo no tiemblo de frío, más bien de rabia. No se ha puesto más frío. Ich zittere nicht vor Kälte, sondern vor Zorn, dass es nicht noch kälter ist.
Buen amigo es el que habla bien de ti a tus espaldas. Der ist ein guter Freund, der hinter unserem Rücken gut von uns spricht.
Me alegra saber que todos estáis bien de salud. Es freut mich zu hören, dass ihr alle gesund seid.
Todos hablan bien de ella. Alle reden gut über sie.
Todas las personas que conozco hablan bien de ella. Alle meine Bekannten sprechen gut von ihr.
Mi padre me preguntó si yo podría llevarme bien con la familia Jones. Mein Vater fragte mich, ob ich mich mit der Familie Jones verstehen könnte.
Mi familia está bien, gracias. Meiner Familie geht es gut, danke.
A mi familia le va bien, gracias. Meiner Familie geht es gut, danke.
Mi familia está muy bien, gracias por preguntar. Danke für die Frage; meiner Familie geht es sehr gut.
Su familia está muy bien. Allen in seiner Familie geht es gut.
Mis amigos siempre dicen que soy muy tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy muy molesto. Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig.
Algunas personas duermen solo seis horas o incluso menos y aún así andan bien. Einige Menschen schlafen nur sechs Stunden oder sogar noch weniger und es geht ihnen trotzdem gut dabei.
Pensé que solo estabas enojado conmigo, y no con el resto de mi familia. Ich dachte, du wärest nur auf mich und nicht auf den Rest meiner Familie wütend.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !