Ejemplos del uso de "calor" en español con traducción "hitze"

<>
Hoy hace un calor terrible. Die Hitze ist heute fürchterlich.
Tom se desmayó del calor. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
No puedo soportar el calor. Ich kann die Hitze nicht ertragen.
Estábamos sudando con el calor. Wir schwitzten in der Hitze.
No puedo soportar más este calor. Ich kann diese Hitze nicht mehr ertragen.
¡¡¡Qué calor hace en la Habana!!! Was für eine Hitze in Havanna herrscht!
El calor transforma el hielo en agua. Die Hitze verwandelt Eis in Wasser.
Lo peor del verano es el calor. Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.
La leche se pudre con el calor. Milch wird in der Hitze sauer.
Salí muy abrigado, y me morí de calor. Ich ging, sehr warm angezogen, hinaus und wäre vor Hitze fast gestorben.
No salgas a ese calor sin taparte la cabeza. Geh bei dieser Hitze nicht raus, ohne dir den Kopf zu bedecken.
Una rama chueca da tanto calor como una derecha. Ein krummer Ast gibt soviel Hitze wie ein gerader.
No salgas con este calor sin cubrirte la cabeza. Geh bei dieser Hitze nicht raus, ohne dir den Kopf zu bedecken.
Desde que vine a Tokio este es el primer día que hace tanto calor. Seit ich nach Tokio kam, ist das der erste Tag mit so großer Hitze.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.