Exemples d'utilisation de "contra" en espagnol

<>
Eso va contra la ley. Das verstößt gegen das Gesetz.
Hizo ese trabajo en contra de su voluntad. Er tat die Arbeit wider Willen.
Necesito algo contra el dolor. Ich brauche ein Mittel gegen die Schmerzen.
Está con nosotros o contra nosotros. Sie sind entweder mit uns oder gegen uns.
La evidencia estaba en mi contra. Der Beweis war gegen mich.
Tom está en contra de fumar. Tom ist gegen das Rauchen.
Estoy en contra de este proyecto. Ich bin gegen dieses Vorhaben.
Él protestó contra el nuevo plan. Er protestierte gegen den neuen Plan.
Los doctores combaten contra la enfermedad. Ärzte kämpfen gegen Krankheiten.
Él estaba apoyado contra la pared. Er lehnte sich gegen die Wand.
Estoy en contra de la guerra. Ich bin gegen den Krieg.
Él puso su oído contra la pared. Er drückte sein Ohr gegen die Wand.
El doctor está luchando contra la enfermedad. Der Arzt kämpft gegen die Krankheit.
Los estudiantes se levantaron contra la autoridad. Die Studenten lehnten sich gegen die Obrigkeit auf.
Es una batalla de todos contra todos. Es ist ein Kampf aller gegen alle.
Estamos en contra de trabajar los domingos. Wir sind gegen Sonntagsarbeit.
Los verdes están en contra de todo. Die Grünen sind gegen alles.
O estás conmigo o estás contra mí. Entweder du bist bei mir, oder du bist gegen mich.
Ellos están en contra del abuso animal. Sie sind gegen Tierquälerei.
El coche se estrelló contra la pared. Das Auto fuhr gegen die Mauer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !