Ejemplos del uso de "derecho" en español con traducción "recht"

<>
No tienes derecho a echarme. Du hast kein Recht, mich rauszuschmeißen.
Me duele el hombro derecho. Meine rechte Schulter schmerzt.
Tienes derecho a la verdad. Du hast ein Recht auf die Wahrheit.
Ella es ciega del ojo derecho. Ihr rechtes Auge ist blind.
Se me durmió el pie derecho. Mein rechter Fuß ist eingeschlafen.
No tiene derecho a hacer esto. Er hat kein Recht, das zu tun.
No tienes derecho a hacer esto. Du hast kein Recht, das zu tun.
No tienen derecho a hacer esto. Sie haben kein Recht, das zu tun.
Todos tienen en derecho de defenderse. Jeder hat das Recht, sich zu verteidigen.
Ella no tiene derecho a hacer esto. Sie hat kein Recht, das zu tun.
Se le había dormido el pie derecho. Ihm ist der rechte Fuß eingeschlafen.
No veo nada con el ojo derecho. Ich kann mit meinem rechten Auge nichts sehen.
Tengo el derecho a llamar a mi abogado. Ich habe das Recht, meinen Anwalt anzurufen.
No puedo ver nada con mi ojo derecho. Ich kann auf dem rechten Auge nichts sehen.
El que no trabaja no tiene derecho a comer. Wer nicht arbeitet, hat kein Recht zu essen.
Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños. Die Opfer haben ein Recht darauf, für ihre Verletzungen entschädigt zu werden.
No tienes derecho a interferir en los asuntos de otras personas. Du hast kein Recht, dich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen.
Él no tiene ningún derecho a entrometerse en los problemas de nuestra familia. Er hat kein Recht, sich in unsere Familienprobleme einzumischen.
En nombre de la tolerancia, deberíamos reservarnos el derecho de no tolerar la intolerancia. Im Namen der Toleranz sollten wir uns das Recht vorbehalten, die Intoleranz nicht zu tolerieren.
Todos, sin distinción, tienen el derecho de obtener el mismo sueldo por un mismo trabajo. Jeder, ohne Unterschied, hat das Recht auf gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.