Ejemplos del uso de "desear" en español

<>
mostrar
Te deseo una feliz Navidad. Ich wünsche dir frohe Weihnachten.
El deseo emerge entre necesidad y demanda. Das Verlangen taucht zwischen Bedürfnis und Nachfrage auf.
Te deseo todo lo mejor. Ich wünsche dir alles Gute.
Deseo poder ir a Japón. Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.
Desearía tener una casa propia. Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Haus.
Desearía ser joven otra vez. Ich wünschte, ich wäre wieder jung.
Desearía haberme casado con ella. Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet.
¿Qué deseas para navidad, Jenny? Was wünschst du dir zu Weihnachten, Jenny?
No le deseo eso a nadie. Das wünsche ich niemandem.
Te deseo un feliz año nuevo. Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr.
Tom desea conseguir riqueza y fama. Tom wünscht sich Reichtum und Berühmtheit zu erlangen.
Nuestro país sólo desea la paz. Unser Land wünscht sich nur Frieden.
Todo el mundo desea la paz. Die ganze Welt wünscht sich Frieden.
Él desea explorar la isla deshabitada. Er wünscht sich, die unbewohnte Insel zu erforschen.
Desearía poder retirar lo que dije. Ich wünschte ich könnte zurücknehmen, was ich gesagt habe.
¿Desearías poder viajar por el espacio? Wünschst du dir, du könntest durch den Weltraum reisen?
Le deseo toda la felicidad del mundo. Ich wünsche Ihnen alles Glück der Welt.
Desearía que el estuviera aquí para ayudarnos. Ich wünschte, er wäre hier, um uns zu helfen.
Realmente desearía poder jugar tenis contigo mañana. Ich wünschte wirklich, ich könnte morgen mit dir Tennis spielen.
Él le deseó a ella unas felices vacaciones. Er hatte ihr frohe Feiertage gewünscht.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR