Ejemplos del uso de "está a punto" en español

<>
Él está a punto de ir a Londres. Er ist im Begriff, nach London aufzubrechen.
Está a punto de llover. Gleich regnet es.
Él está a punto de irse a Canadá. Er ist bereit nach Kanada zu gehen.
La película está a punto de empezar. Der Film fängt gleich an.
Ella está a punto de partir. Sie ist im Begriff zu gehen.
La reunión está a punto de terminar. Das Treffen ist beinahe zu Ende.
El tren está a punto de llegar. Der Zug kommt jeden Moment an.
El abuelo está a punto de morir. Großvater liegt im Sterben.
Ella está a punto de matarme. Sie ist im Begriff, mich zu töten.
Estuve a punto de tirar la toalla. Ich war kurz davor, das Handtuch zu werfen.
Está a dos manzanas de aquí. Es ist zwei Häuserblocks weiter von hier aus.
Un coche estuvo a punto de atropellarme. Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren.
La oficina de correos está a media milla. Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.
Cuando estaba a punto de caerse al río, se afirmó de el árbol. Als er in den Fluss zu stürzen drohte, hielt er sich an dem Baum fest.
La biblioteca está a la derecha. Die Bibliothek liegt rechts.
Él estaba a punto de tomar una decisión final. Er war im Begriff eine endgültige Entscheidung zu treffen.
Está a dieta. Sie ist auf Diät.
Estaba a punto de salir de casa cuando ella me llamó. Ich wollte gerade aus dem Haus gehen, als sie anrief.
Él está a cargo del departamento de ventas. Er ist Leiter der Verkaufsabteilung.
Estaban a punto de perder la paciencia. Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.