Ejemplos del uso de "feliz" en español

<>
Traducciones: todos108 glücklich90 otras traducciones18
Te deseo una feliz Navidad. Ich wünsche dir frohe Weihnachten.
¡Pharamp os desea a todos una feliz Navidad y un verano maravilloso con muchos conciertos! Pharamp wünscht allen frohe Weihnachten und einen wunderbaren Sommer mit vielen Konzerten!
Estoy feliz de estar contigo. Ich bin froh, bei dir zu sein.
¿Estás feliz con tu apariencia? Bist du mit deinem Aussehen zufrieden?
Estoy sumamente feliz por eso. Darüber bin ich überglücklich.
¡Feliz día de la madre! Schönen Muttertag!
Estoy feliz de escuchar tu voz. Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
Estoy feliz de oír tu voz. Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
Te deseo un feliz año nuevo. Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr.
La historia tiene un final feliz. Die Geschichte endet gut.
Después del accidente, está feliz de seguir vivo. Nach seinem Unfall ist er froh, am Leben zu sein.
Mi padre estaría más feliz si yo fuera profesor. Mein Vater wäre froher, wenn ich Lehrer wäre.
A menudo regalar hace más feliz que recibir un regalo. Schenken macht oft mehr Freude als beschenkt werden.
"¡Perdóname!" "¿Debo perdonarte que me hayas hecho feliz? Sí, te perdono." "Verzeih mir!" - "Soll ich verzeihen, dass du mich glücklcih gemacht hast? Ja, ich verzeih dir."
El hombre puede inventar cualquier cosa excepto el arte de ser feliz. Der Mensch kann alles erfinden, außer der Kunst des Glücklichseins.
Estoy muy feliz de estar aquí, y aún más porque estoy aquí contigo. Ich freue mich sehr, dass ich hier bin, und noch mehr, dass ich mit dir hier bin.
Tom le preguntó a Mary si acaso realmente estaba feliz con su nuevo empleo. Tom fragte Mary, ob sie mit ihrer neuen Arbeit wirklich zufrieden sei.
Una vez, Cristóbal Colón entró en un McDonald's y pidió un "Happy Meal". Eso no le hizo feliz, pero le gustó el juguete. Christoph Kolumbus betrat einst ein McDonald's und bestellte ein Happy Meal. Es machte ihn nicht froh, aber ihm gefiel das Spielzeug.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.