Ejemplos del uso de "intención" en español

<>
mostrar
No era su intención herirte. Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen.
¿Cuál es tu verdadera intención? Was ist deine wirkliche Absicht?
No fue mi intención pisarle el pie. Es war nicht meine Absicht, Ihnen auf den Fuß zu treten.
Me pregunto si realmente era su intención. Ich frage mich, ob das wirklich ihre Absicht war.
Tengo la intención de volar mañana a Londres. Ich habe die Absicht, morgen nach London zu fliegen.
Yo no tengo la más mínima intención de retirarme. Ich habe überhaupt nicht die Absicht, zurückzutreten.
Pedro no tuvo la intención de romper el jarrón. Es war nicht Peters Absicht, die Vase zu zerbrechen.
El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos. Die Regierung erklärte ausdrücklich ihre Absicht, die Steuern zu senken.
No tengo la intención de compartir el resultado con usted. Ich habe nicht die Absicht Ihnen das Ergebnis mitzuteilen.
Yo no tengo la intención de meterme en tus asuntos. Ich habe nicht die Absicht, mich in Ihre Angelegenheiten zu mischen.
La única diferencia entre un mal cocinero y un envenenador es la intención. Der einzige Unterschied zwischen einem schlechten Koch und einem Giftmischer ist die Absicht.
La única diferencia entre una mala cocinera y un envenenador es la intención. Der einzige Unterschied zwischen einer schlechten Köchin und einer Giftmischerin ist die Absicht.
Yo fui a la tienda departamental con la intención de comprar un regalo. Ich ging ins Kaufhaus mit der Absicht ein Geschenk zu kaufen.
No tengo intención de preguntarle. Ich beabsichtige nicht, ihn zu fragen.
No tengo la intención de ser egoísta. Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.
Esta tarde tengo la intención de estudiar inglés. Heute Nachmittag will ich Englisch lernen.
Tenía la intención de visitar Roma el año pasado. Ich hatte vor, Rom im letzten Jahr zu besuchen.
Mary dice que no tuvo la intención de matarlo. Mary sagte, sie habe nicht vorgehabt, ihn zu töten.
Tom dice que no tuvo la intención de matarla. Tom sagt, er habe nicht beabsichtigt, sie zu töten.
Brian tiene la intención de limitar estrictamente el dinero que usa. Brian beabsichtigt, das Geld welches er ausgibt, streng zu begrenzen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR