Ejemplos del uso de "otra vez" en español con traducción "wieder"

<>
mostrar
Desearía ser joven otra vez. Ich wünschte, ich wäre wieder jung.
¡Oh no, no otra vez! Oh nein, nicht schon wieder!
Siéntese otra vez, señorita Curtis. Setzen Sie sich wieder hin, Frau Curtis.
Él me sorprende una y otra vez. Er überrascht mich immer wieder.
Lee el libro una y otra vez. Lies das Buch wieder und wieder.
Parece que Mary está borracha otra vez. Es scheint, dass Maria schon wieder betrunken ist.
Él lo intentó una y otra vez. Er versuchte es wieder und wieder.
No llegues tarde a clase otra vez. Komm nicht wieder zu spät zur Schule.
Ella leyó la carta una y otra vez. Sie las den Brief wieder und wieder.
¿Otra vez estás bastante borracha para hablar alemán? Bist du wieder besoffen genug zum Deutschsprechen ?
¿Otra vez estás bastante borracho para parlar alemán? Bist du wieder besoffen genug zum Deutschsprechen ?
Una y otra vez se producen conflictos entre generaciones. Immer wieder kommt es zum Konflikt zwischen den Generationen.
Él comete una y otra vez los mismos errores. Er macht immer wieder die gleichen Fehler.
La madre cocina sopa para el niño otra vez. Mutter kocht dem Kind wieder Suppe.
Él me llamó al teléfono una y otra vez. Er rief mich immer wieder an.
Ella se puso seria otra vez después de unos minutos. Schon nach wenigen Minuten wurde sie wieder ernst.
Tú sigues cometiendo el mismo error una y otra vez. Du machst immer wieder den selben Fehler.
Él se puso a leer otra vez después de almorzar. Nach dem Mittagessen machte er sich wieder ans Lesen.
Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo. Ich habe es wieder und wieder versucht, aber ich konnte es nicht schaffen.
Maldición, otra vez me he vuelto a olvidar de su cumpleaños. Verdammt - schon wieder habe ich ihren Geburtstag vergessen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR