Ejemplos del uso de "preferiría" en español

<>
mostrar
Preferiría morir antes que rendirme. Ich sterbe eher, als dass ich mich ergebe.
Preferiría ir hoy que mañana. Ich möchte eher heute als morgen gehen.
Yo preferiría morir que hacerlo. Ich würde eher sterben, als das zu tun.
Preferiría aquella negra de allí. Ich hätte lieber die schwarze da.
Preferiría no ir al colegio hoy. Ich würde heute lieber nicht in die Schule gehen.
Preferiría quedarme en lugar de irme. Ich würde lieber bleiben als zu gehen.
Preferiría vivir solo en el campo. Ich würde lieber allein auf dem Land leben.
¿No preferiría sentarse junto a la ventana? Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?
Preferiría una habitación con vista al mar. Ich hätte lieber ein Zimmer mit Meerblick.
Preferiría tener un gato que un perro. Ich hätte lieber eine Katze als einen Hund.
Preferiría ser un pájaro a ser un pez. Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch.
Ella preferiría traducir oraciones en Tatoeba que platicar conmigo. Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu chatten.
Preferiría quedarme en casa antes que ir a pescar. Ich würde lieber zuhause bleiben als angeln zu gehen.
Preferiría quedarme en casa y pasarme el día durmiendo. Ich würde lieber zu Hause bleiben und den ganzen Tag schlafen.
Preferiría ir a la montaña antes que a la playa. Ich würde lieber in die Berge gehen, als an den Strand.
Preferiría vivir pacíficamente en la pobreza que atemorizado en la riqueza. Ich würde eher in friedvoller Armut leben als in Wohlstand und Furcht.
Como voy a tomarme vacaciones de todas formas, preferiría tomarme de inmediato las vacaciones enteras para tener tiempo suficiente para visitar todas las capitales de Europa. Da ich sowieso Urlaub nehme, würde ich gerne gleich meinen ganzen Urlaub nehmen, um genug Zeit zu haben, alle Hauptstädte Europas zu besichtigen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR