Ejemplos del uso de "pueblos" en español

<>
Las ciudades son más grandes que los pueblos. Städte sind größer als Dörfer.
Hoy los gobiernos europeos deberían pedir perdón por los pueblos que representan, perdón por el genocidio. Heute sollten die europäischen Regierungen um Vergebung bitten, im Namen der Völker, welche sie repräsentieren, Vergebung für den Völkermord.
¿Me puede explicar por qué en casi todos los pueblos hay dos iglesias? Können Sie mir erklären, warum es in beinahe jedem Dorf zwei Kirchen gibt?
Estrasburgo es también un punto de partida ideal para hacer excursiones por el Rin y visitar los castillos acurrucados en el corazón de los viñedos, pueblos encaramados en las laderas de las montañas entre lagos y bosques y otros encantadores lugares. Straßburg ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ans andere Rheinufer mit seinen von Weinbergen umgebenen Schlössern, seinen malerischen Dörfern, seiner Berglandschaft mit Wäldern und Seen und vielen anderen Attraktionen.
Ella vive en el pueblo. Sie lebt in dem Dorf.
¡El pueblo unido, jamás será vencido! Ein vereinigtes Volk wird nie besiegt werden.
Ellos vienen del mismo pueblo. Sie kommen aus demselben Dorf.
Nuestro pueblo está sediento de independencia. Unser Volk dürstet nach Unabhängigkeit.
Ella vive en un pueblo. Sie wohnt in einem Dorf.
El rey oprimió a su pueblo. Der König unterdrückte sein Volk.
El mundo es un pequeño pueblo. Die Welt ist ein kleines Dorf.
Los japoneses son un pueblo muy limpio. Die Japaner sind ein sehr reinliches Volk.
Este bus te llevará al pueblo. Dieser Bus bringt dich zum Dorf.
El pueblo se rebeló contra el rey. Das Volk lehnte sich gegen den König auf.
Mi hermano vive en un pueblo pequeño. Mein Bruder lebt in einem kleinen Dorf.
La religión es el opio del pueblo. Die Religion ist das Opium des Volks.
Al este del pueblo hay un lago. Es gibt einen See östlich vom Dorf.
Ese pueblo debe ser erradicado de la Tierra. Das Volk sollte von der Erde getilgt werden.
Visité el pueblo en el que nació. Ich habe das Dorf besucht, in dem er geboren wurde.
La voz del pueblo es la voz de Dios. Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.