Ejemplos del uso de "qué tal" en español

<>
No sirve de nada decirme "Hola, ¿qué tal?" si no tienes nada que decir. Es bringt nichts, mir "Hallo, wie geht's?" zu sagen, wenn du sonst nichts zu sagen hast.
¿Qué tal estuvo su entrevista? Wie war Ihr Interview?
¿Qué tal el nuevo trabajo? Wie läuft's auf der neuen Arbeit?
¿Qué tal si vamos al cine? Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen?
¿Qué tal una taza de café? Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee?
¿Qué tal a las 12:45? Wie wäre es mit zwölf Uhr fünfundvierzig?
¿Qué tal tú? ¿Confías en este hombre? Wie sieht es mit dir aus? Vertraust du diesem Mann?
¿Y qué tal si el vuelve ahora? Was ist, wenn er jetzt zurückkommt?
¿Qué tal una taza de té? Es decir, si no estás muy ocupado. Was hältst du von einer Tasse Tee? Das heißt, wenn du nicht zu beschäftigt bist.
¿Y tú qué tal? Und du, wie geht es dir?
¿Qué tal, Mike? Was ist los, Michi?
Hola John, ¿qué tal? Hallo John, wie geht es Dir?
¿Qué tal? Wie geht es Dir?
¿Qué tal le va? Wie geht es Ihnen so?
¿Qué tal estás, cariño? Wie geht es dir, Liebling?
Tal vez nunca me entere del por qué. Den Grund werde ich wohl niemals erfahren.
El albatros volaba a tal altura que era apenas visible por el ojo humano. Der Albatros flog so hoch, dass er für das menschliche Auge kaum sichtbar war.
¡Qué buena idea! Was für eine gute Idee!
Tal vez sentiría a un oído absoluto más como un impedimento que como algo útil. Ein absolutes Gehör würde ich wahrscheinlich eher als hinderlich, als als nützlich empfinden.
¿Qué quieres hacer? Was willst du machen?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.