Ejemplos del uso de "quien" en español con traducción "wer"

<>
Quien trabaja no se oxida. Wer arbeitet, rostet nicht.
Quien siembra vientos, recoge tempestades. Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Puedes invitar a quien quieras. Du kannst einladen, wen du willst.
Quien ríe último, ríe mejor. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Quien vive mejor, vive más. Wer besser lebt, lebt länger.
¡Yo traduzco a quien quiero! Ich übersetze, wen ich will!
No se a quien debo dirigirme. Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
Quien nada hace, nada hace mal. Wer nichts macht, macht nichts verkehrt.
¿Quién toma a quien como pareja? Wer nimmt wen zum Partner?
A mí no me importa quien gane. Mir ist es egal wer gewinnt.
Jim pudo oír a quien ella llamo . Jim konnte hören wen sie anrief.
Quien lo posee todo puede perderlo todo. Wer alles hat, kann alles verlieren.
Quien quiera mentir debe tener una buena memoria. Wer lügen will, muss ein gutes Gedächtnis haben.
Quien con niños se acuesta, meado se levanta. Wer sich mit Hunden schlafen legt, wacht mit Flöhen auf.
Quien no tiene nada, no tiene nada que perder. Wer nichts hat, hat nichts zu verlieren.
Rico es quien no puede contar más sus millones. Reich ist, wer seine Milionen nicht mehr zählen kann.
Quien no tiene objetivos en la vida vive sólo para morir. Wer kein Lebensziel hat, lebt nur, um zu sterben.
Quien no conoce una lengua extranjera, no sabe nada de la suya. Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
¿Quién no conoce este problema? Wer kennt dieses Problem nicht?!
¿Quién ha escrito esa carta? Wer hat diesen Brief geschrieben?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.