Ejemplos del uso de "ser" en español

<>
mostrar
Estudió día y noche para llegar a ser abogado. Er lernte Tag und Nacht um vielleicht Anwalt zu werden.
Él dijo: "Quiero ser científico". Er sagte: "Ich möchte Wissenschaftler werden."
Esa camisa necesita ser planchada. Dieses Hemd sollte mal gebügelt werden.
El rumor resultó ser falso. Das Gerücht stellte sich als falsch heraus.
Su historia resultó ser cierta. Seine Geschichte stellte sich als wahr heraus.
¿Cómo te gustaría ser llamado? Wie würdest du gerne gerufen werden?
Puede o no ser cierto. Es mag stimmen oder auch nicht.
Ella quiere ser una heroína. Sie möchte eine Heldin werden.
Tu alma debe ser salvada. Deine Seele muss gerettet werden.
Tu alma necesita ser salvada. Deine Seele muss gerettet werden.
Con eso debería ser suficiente. Das dürfte genügen.
El rumor resultó ser cierto. Das Gerücht stellte sich als wahr heraus.
Su historia resultó ser verdad. Seine Geschichte stellte sich als wahr heraus.
Resultó ser un esposo ideal. Er stellte sich als idealer Ehemann heraus.
Una vez quise ser astrofísico. Ich wollte mal Astrophysiker werden.
Lo que dijo resultó ser falso. Was sie gesagt hatte, stellte sich als falsch heraus.
La factura debe ser pagada hoy. Die Rechnung muss heute bezahlt werden.
El reo solicitó ser liberado antes. Der Gefangene ersuchte, vorzeitig entlassen zu werden.
Este hecho no debe ser olvidado. Diese Tatsache darf nicht vergessen werden.
El correo tiene que ser recogido. Die Post muss abgeholt werden.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR