Ejemplos del uso de "volver" en español

<>
mostrar
¿Cuándo podemos volver a vernos? Wann können wir uns wiedersehen?
Espero volver a verte pronto. Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe.
Acaba de volver a casa. Er ist gerade heimgekommen.
Debes volver antes de las diez. Du musst vor zehn Uhr zurück sein.
Fue un placer volver a verte. Es war nett, dich wiederzusehen.
Ella no tardará mucho en volver. Es wird nicht lange dauern, bis sie wiederkommt.
Acabo de volver de la escuela. Ich bin gerade von der Schule heimgekommen.
Es hora de volver a casa. Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
Creo que deberíamos volver a intentarlo. Ich glaube, wir sollten es nochmal versuchen.
Me muero por volver a verla. Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.
Tengo que volver a tomar el examen. Ich muss den Test nochmal machen.
Estoy muy contento de volver a verte. Ich bin sehr froh dich wiederzusehen.
Querría dejar esta ciudad y no volver nunca. Ich würde diese Stadt gerne verlassen und nie mehr wiederkommen.
Primero, debemos volver a encontrar a nuestra hija. Zuerst müssen wir unsere Tochter wiederfinden.
Jamás pensé que ya no podría volver a verla. Ich dachte nicht, dass ich sie je wiedersehen könnte.
Mis padres me prohibieron volver a ver a Tom. Meine Eltern haben mir verboten, Tom wiederzusehen.
Los dos tenían el mismo deseo, volver a encontrarse. Beide hatten den gleichen Wunsch, sich zu treffen.
Algunos estudiantes no van a volver el semestre que viene. Einige Studenten werden im nächsten Semester nicht wiederkommen.
Todos quieren volver a la naturaleza, pero nadie quiere hacerlo a pie. Alle wollen zurück zur Natur, nur keiner zu Fuss.
Estoy muy enojado contigo. No quiero volver a oír de ti. Y ahora, ¡Fuera de mi vista! Ich bin sehr böse auf dich. Ich will von dir nichts mehr hören. Und nun, aus den Augen!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR