Ejemplos del uso de "Ser" en español

<>
El rumor resultó ser falso. La rumeur s'avéra infondée.
Para ser sincero, no me gusta. Pour dire vrai, je ne l'aime pas.
Para ser sincera, no me gusta. Pour dire vrai, je ne l'aime pas.
Para ser sincero, no me gusta mucho. Pour dire la vérité, je ne l'aime pas trop.
Le gustaría ser policía en el futuro. À l'avenir, il aimerait devenir policier.
Para ser sincera, no me gusta mucho. Pour dire la vérité, je ne l'aime pas trop.
Parece ser que habrá elecciones dentro de poco. Il paraît qu'il y aura des élections bientôt.
La gente lo aprecia por ser tan amable. Les gens l'apprécient pour son amabilité.
Mi ordenador tiene que ser útil para algo. Il faut bien que mon ordinateur me serve à quelque chose.
Tú no tienes lo que hace falta para ser un líder. T'as n'as pas les qualités d'un leader.
Esos principios deben ser las piedras angulares de nuestras políticas ambientales y energéticas. Ces principes doivent constituer la pierre angulaire de notre politique environnementale et énergétique.
Desconfiad de todo el mundo, especialmente de aquellos que os aconsejen ser desconfiados. Méfiez-vous de tout le monde et en particulier de ceux qui conseillent de vous méfier.
Los niños que pasan más tiempo fuera de casa tienen menos riesgo de ser miopes. Les enfants qui passent plus de temps dehors ont un plus faible risque de myopie.
Si fuera absolutamente necesario elegir, yo preferiría ser culpable de un acto inmoral que de un acto cruel. S’il fallait absolument choisir, j’aimerais mieux faire une chose immorale qu’une chose cruelle.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.