Ejemplos del uso de "aquella" en español

<>
Aquella moto no es cara. Cette moto n'est pas chère.
El tranvía de Bruselas innova: antes, anunciaba tanto de una manera oral como visual el nombre de la parada que acabábamos de pasar en lugar de la siguiente; ahora, anuncia visualmente la que acabamos de pasar y oralmente aquella que vendrá la siguiente. Obviamente, esto hace reír mucho a las personas de Bruselas, pero mucho menos a los turistas, que están completamente perdidos. Le tram bruxellois innove : avant, il annonçait tant vocalement que visuellement le nom de l'arrêt que nous venions de passer au lieu du prochain, désormais, il annonce visuellement celui que nous venons de passer, et vocalement celui qui suivra le prochain. Ça fait évidemment beaucoup rire les Bruxellois mais beaucoup moins les touristes, complètement égarés.
En aquella casa viven dos familias. Dans cette maison vivent deux familles.
No uséis aquella mesa junto a la ventana. N'utilisez pas cette table à coté de la fenêtre.
Me gusta ir a comprar a aquella tienda. Je me rends volontiers faire mes achats dans ce magasin.
Creo que es hora de que abandone aquella idea. Je pense qu'il est temps pour moi de laisser tomber cette idée.
Aquella casa del tejado rojo es la de Tom. Cette maison au toit rouge est celle de Tom.
Varias estrellas se encuentran en proceso de formación en aquella galaxia. Plusieurs étoiles sont en cours de formation dans cette galaxie.
Aquel puente no es largo. Ce pont n'est pas long.
No escuches a aquel hombre. N'écoute pas cet homme.
¿Cómo se llama aquel pájaro? Comment s'appelle cet oiseau ?
Mira aquel palo en la plaza. Regarde ce poteau sur la place.
Mira aquel edificio. ¿Es un templo? Regarde cet édifice. C'est un temple ?
Merece la pena leer aquel libro. Ce livre vaut la peine d'être lu.
Este hotel es mejor que aquel. Cet hôtel est meilleur que celui-ci.
Este libro no es tan fácil como aquel. Ce livre-ci n'est pas aussi facile que celui-là.
Aquel profesor tiene habilidad para tratar a los alumnos. Ce professeur sait s'y prendre avec les élèves.
En aquel tiempo iba a la escuela a pie. J'allais à pied à l'école à cette époque.
Hacía tanto frío aquel día que las calles estaban desiertas. Il faisait tellement froid ce jour-là que les rues étaient désertes.
No es tan necesario mirar lo que se está comiendo, sino a aquel con el que se está comiendo. Il ne faut pas tant regarder ce que l'on mange que celui avec lequel on mange.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.