Usage examples of "dio a luz" in Spanish with translation to French

<>
Ella dio a luz a un niño. Elle donna naissance à un garçon.
La semana pasada ella dio a luz a una hermosa niña. La semaine dernière elle donna naissance à une jolie fille.
Mi esposa dio a luz a un niño cuando éramos muy pobres. Mientras ella dormía, yo cociné arroz y verduras durante varios días y la sorprendí con la variedad y el sabor de mi cocina. Mon épouse a donné naissance à un enfant lorsque nous étions très pauvres. Pendant qu'elle dormait, je cuisinai du riz et des légumes pendant plusieurs jours et je la surpris par la variété et le goût de ma cuisine.
Di a luz a mi primer hijo el año pasado. J'ai donné naissance à mon premier enfant l'année dernière.
Dios nos dio el poder de amar. Dieu nous a donné le pouvoir d'aimer.
Me gusta la luz de las velas. Moi, j'aime bien la lumière des bougies.
Mi tío le dio un regalo. Mon oncle lui donna un présent.
La luz se desplaza más rápido que el sonido. La lumière se déplace plus vite que le son.
Me encanto cuando me dio un beso en la almejilla. No, en la mejilla. J'adore lorsqu'il m'embrasse sur les lèvres. Non, sur la joue.
La luz se apagó sola. La lumière s'est éteinte d'elle-même.
No dio muestras de emoción. Il n'a pas fait preuve d'émotion.
¿Le importa si apago la luz? Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ?
Sally le dio un regalo de Navidad. Sally lui a offert un cadeau de Noël.
Ella apagó la luz antes de acostarse. Elle a éteint la lumière avant de se coucher.
Él me dio una manzana. Il m'a donné une pomme.
Apaga la luz. Eteins la lumière.
Dio tres respuestas erróneas. Il donna trois réponses erronées.
Puedo ver la luz. Je peux voir la lumière.
Este reloj de oro es la niña de mis ojos. Madre me lo dio como recuerdo en el final de su vida. Cette montre en or est la prunelle de mes yeux. Mère me l'a donné comme souvenir à la fin de sa vie.
¿Puedes dar la luz, por favor? Pourrais-tu allumer la lumière s'il te plaît ?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download