Ejemplos del uso de "estado de excepción" en español

<>
Mi padre está en buen estado de salud. Mon père est en bonne santé.
Mi padre ha estado dos meses ingresado en el hospital. Mon père est hospitalisé depuis deux mois.
Haré una excepción sólo esta vez. Je ferai une exception, juste cette fois.
Debería usted tener en cuenta su estado mental. Vous devriez prendre son état mental en compte.
Es solo una excepción. Ce n'est qu'une exception.
He estado escuchando por mucho tiempo, pero no he oído nada. J'ai longtemps écouté, mais je n'ai rien entendu.
La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado. La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.
Ella negó haber estado ahí. Elle nia y avoir été.
No hay ninguna excepción a esta regla. Pour cette règle, il n'y a aucune exception.
Ella habla como si hubiera estado en Francia. Elle parle comme si elle était allée en France.
"La farfollez humana es infinita", me decía tomándome por una excepción de esta autocrítica. « La connerie humaine est infinie », dis-je, me prenant pour une exception grâce à cette autocritique.
Adivina dónde he estado. Devine où j'ai été.
Esta es una excepción a la regla. C'est une exception à la règle.
El estado más miserable es no poder querer. L'état le plus misérable est de ne pas pouvoir vouloir.
La carretera al pueblo está en muy mal estado. La route vers le village est en très mauvais état.
La agua ha estado tratada. L'eau a été traitée.
Yo he estado en la biblioteca. Je suis allé à la bibliothèque.
Lincoln fue un gran jefe de Estado. Lincoln fut un grand homme d'État.
¿Cómo te va?, ¿El viaje ha estado bien? Comment vas-tu ? Le voyage s'est bien passé ?
No creo que en ninguna otra época los ciudadanos de este país hayan estado tan pendientes de la política como hoy. Je crois qu'il n'y a jamais eu d'époque où les citoyens de ce pays portaient autant d'attention qu'aujourd'hui à la politique.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR