Ejemplos del uso de "hay" en español con traducción "falloir"

<>
mostrar
Nunca hay que decir nunca. Il ne faut jamais dire jamais.
Para lucir hay que sufrir. Il faut souffrir pour être belle.
Hay que ir al colegio. Il faut aller à l’école.
Hay que respetar las reglas. Il faut respecter les règles.
Hay que trabajar, no pensar. Il faut travailler, pas penser.
Hay que ir al correo. Il faut aller à la poste.
Hay que ir a la escuela. Il faut aller à l’école.
Para oírse, primero hay que escucharse. Pour s'entendre, il faut d'abord s'écouter.
Para entenderse, primero hay que escucharse. Pour s'entendre, il faut d'abord s'écouter.
Hay que darle tiempo al tiempo. Il faut donner du temps au temps.
Beber o conducir, hay que elegir. Boire ou conduire, il faut choisir.
No hay que fiarse de las apariencias. Il ne faut pas se fier aux apparences.
No hay que reírse de los demás. Il ne faut pas se moquer des autres.
En la vida, nunca hay que pararse. Il ne faut jamais s'arrêter dans la vie.
Todo lo que hay que hacer es concentrarse. Tout ce qu'il faut faire est de se concentrer.
¡Hay que estar loco para hacer algo así! Il faut être dingue pour faire un truc pareil !
Hay que lavarse las manos antes de las comidas. Il faut se laver les mains avant les repas.
No hay que empezar la casa por el tejado. Il ne faut pas mettre la charrue devant les bœufs.
Lo que no se puede decir hay que callarlo. Sur ce dont on ne peut parler, il faut garder le silence.
Hay que comer para vivir y no vivir para comer. Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR