Exemples d'utilisation de "hechos" en espagnol

<>
Su teoría se basa en los hechos. Sa théorie se base sur les faits.
Los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente. Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement.
Su teoría está basada en numerosos hechos. Sa théorie repose sur de nombreux faits.
La única ciencia verdadera es el conocimiento de los hechos. La seule vraie science est la connaissance des faits.
Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado. S'il avait eu connaissance des faits, l'accident aurait pu être évité.
Hoy hace muy buen tiempo. Il fait très beau aujourd'hui.
Todos nos hemos hecho comunistas. Nous sommes tous devenus communistes.
¿Qué habéis hecho esta semana? Qu'avez-vous fait cette semaine ?
Esta noticia la hizo feliz. Cette nouvelle la rendit heureuse.
¿Qué piensas que estaba haciendo? Qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?
¿Qué te hizo pensar eso? Qu'est-ce qui t'a amené à penser ainsi ?
Me hace la vida imposible. Il fait de ma vie un enfer.
Él se ha hecho rico. Il est devenu riche.
Ella ha hecho esto antes. Elle l'a fait auparavant.
Tu sonrisa siempre me hace feliz. Ton sourire me rend toujours heureux.
¿Qué crees que estaba haciendo? Qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?
Hace mucho frío este invierno. Il fait très froid cet hiver.
Se hace camino al andar. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
¿Qué has hecho esta semana? Qu'as-tu fait cette semaine ?
Benditas sean las manos que lo hicieron posible. Bénites soient les mains qui ont rendu cela possible.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !