Ejemplos del uso de "más loco que una cabra" en español
Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez.
Je pense qu'il est improbable qu'une telle situation se reproduise jamais.
No estoy de acuerdo con que una mujer joven vaya allí sola.
Je ne suis pas d'accord pour qu'une jeune femme aille seule là-bas.
La NASA dice que ya tiene información suficiente para afirmar que una visita humana al planeta rojo es factible.
La NASA dit qu'elle possède déjà les informations suffisantes pour affirmer qu'une visite humaine de la planète rouge est faisable.
Hacen falta diez personas para buscar lo que una sola ha ordenado.
Il faut dix personnes pour chercher ce qu'une seule a rangé.
¿Cuándo se puede decir que una persona tiene problemas con el alcohol?
Quand peut-on dire qu'une personne a des problèmes d'alcool ?
Las reglas de gramática y ortografía se tienen que romper para que una lengua evolucione.
Il faut que les règles grammaticales et orthographiques soient cassées afin qu'une langue évolue.
El genio no es nada más que una gran aptitud para la paciencia.
Le génie n'est rien de plus qu'une grande capacité pour la patience.
La amistad que crea el vino, al igual que el vino, no dura más que una noche.
L'amitié que le vin crée ne dure, comme le vin, qu'une nuit.
No hay nada más rico que una cazuela de mariscos.
Il n'y a rien de plus délicieux qu'une cassolette de fruits de mer.
El espíritu corporativo es más un triunfo que una cualidad.
L'esprit corporatif est un atout plus encore qu'une qualité.
Esto parece más largo que eso, pero es una ilusión óptica.
Celui-ci semble plus long que celui-là mais ce n'est qu'une illusion d'optique.
Por más que progrese, la medicina nunca será una ciencia.
La médecine a beau faire des progrès, elle ne sera jamais une science.
No hay nada más ridículo que juzgar la ortografía de una frase comparando los resultados brutos al buscarlas en un buscador de Internet. ¡Como si la mayoría de las personas no cometieran faltas!
Il n'y a rien de plus ridicule que de juger de l'orthographe d'une phrase en comparant les résultats bruts de recherche d'un moteur de recherche sur Internet. Comme si la plupart des gens ne commettaient pas de fautes !
Es más fácil introducir en Europa una moneda común que una lengua común.
Il est plus facile d'introduire en Europe une devise commune qu'une langue commune.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad