Exemples d'utilisation de "qué" en espagnol

<>
¿Qué haces por la tarde? Que fais-tu l'après-midi ?
¿En qué mes nacieron ustedes? Quel mois êtes-vous nées ?
¿De qué trabaja tu padre? Dans quoi travaille ton père ?
¿Qué te hizo pensar eso? Qu'est-ce qui t'a amené à penser ainsi ?
¿Qué aprendes en la escuela? Qu'est-ce que tu apprends à l'école ?
¿A qué hora nació ella? À quelle heure est-elle née ?
¿De qué sirve esta cosa? À quoi sert cette chose ?
¿Qué hay sobre el escritorio? Qu'est-ce qui est sur le bureau ?
¡Qué estrechas son estas escaleras! Que ces escaliers sont étroits !
¿A qué hora acostumbras desayunar? À quelle heure prends-tu habituellement ton petit déjeuner ?
¡¿Nunca tienes clases o qué?! T'as jamais cours ou quoi ? !
¿Qué es lo que te pasa? Qu'est-ce qui t'arrive ?
¿Qué piensas que estaba haciendo? Qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?
¿Qué tipo de shampú usás? Quel type de shampoing utilises-tu ?
Él no sabía qué decir. Il ne savait pas quoi dire.
¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde? Qu'est-ce qui te retient éveillé si tard ?
¿Por qué estoy haciendo esto? Pourquoi est-ce que je fais ça ?
Dígame a qué hora vendrá. Dites-moi à quelle heure vous viendrez.
Ya no sé qué hacer. Je ne sais plus quoi faire.
¿Qué sucede aquí, en nombre de Dios? Qu'est-ce qui se passe ici, Nom de Dieu ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !