Ejemplos del uso de "regresar a casa" en español

<>
¿Fuisteis directamente a casa después de clase, ayer? Vous êtes-vous rendus directement à la maison après l'école, hier ?
Vuelvo a casa antes de las seis. Je serai de retour à la maison avant 6 heures.
Él volvió a casa tres horas después. Il est rentré chez lui trois heures après.
Me encontré con un perro de camino a casa. En rentrant chez moi, je suis tombé sur un chien.
Mi padre volvió a casa a las nueve. Mon père est rentré à la maison à neuf heures.
Vamos a casa antes de que la lluvia sea más intensa. Rentrons à la maison avant qu'il ne pleuve pour de bon.
Cuando llegué a casa tenía mucha hambre. En arrivant à la maison j'ai eu très faim.
Había perdido el último autobús y tuve que irme a casa andando bajo la lluvia. J'avais manqué le dernier bus et dus marcher jusqu'à la maison sous la pluie.
Recuérdale de que vuelva a casa pronto. Rappelle-lui de rentrer tôt à la maison.
Él estaba completamente agotado cuando volvió a casa. Il était épuisé quand il est rentré chez lui.
Llegué a casa a las siete. Je suis arrivé à la maison à sept heures.
Como vivo cerca de la escuela, vuelvo a casa para el almuerzo. Parce que j'habite près de l'école, je rentre à la maison pour le déjeuner.
Hazme saber cuando volverás a casa. Fais-moi savoir quand tu reviendras à la maison.
Bienvenido a casa. Bienvenue à la maison.
Mi padre volverá a casa este fin de semana. Mon père rentrera à la maison ce week-end.
Su padre siempre vuelve tarde a casa. Son père revient toujours tard à la maison.
Siento de veras haber vuelto tan tarde a casa. Je suis vraiment désolé d'être rentré si tard à la maison.
El incendio se declaró después de que los empleados se hubieran ido a casa. L'incendie se déclara après que les employés fussent rentrés chez eux.
Voy a casa de mi amigo. Je vais chez mon ami.
Cuando él regresó a casa, los chicos ya se habían dormido. Lorsqu'il revint à la maison, les enfants dormaient déjà.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.