Ejemplos del uso de "romper" en español

<>
mostrar
Eso son músculos, pronto podrás romper nueces con el culo. Ça c'est des muscles, tu pourras bientôt casser des noix avec les fesses.
Romper el cristal en caso de emergencia. Brisez la vitre en cas d'urgence.
No debemos romper nuestra promesa. Nous ne devons pas rompre notre promesse.
Las reglas de gramática y ortografía se tienen que romper para que una lengua evolucione. Il faut que les règles grammaticales et orthographiques soient cassées afin qu'une langue évolue.
Él reparó la mesa rota. Il a réparé la table cassée.
¡No me rompas el corazón! Ne me brise pas le cœur !
Teníamos un acuerdo. Lo rompiste. Nous avions un accord. Tu l'as rompu.
¡Ella lo ha roto todo! Elle a tout déchiré !
¿Quién ha roto esta ventana? Qui a cassé cette fenêtre ?
Además, ella rompió la taza. Elle a brisé la tasse en plus.
Una cadena se rompe en su eslabón más débil. Une chaîne rompt à son maillon le plus faible.
Ella rompió la carta en pedazos. Elle déchira en mille morceaux la lettre.
Me he roto el brazo. Je me suis cassé le bras.
La costosa porcelana se rompió en mil pedazos. La coûteuse porcelaine se brisa en mille morceaux.
Ese país rompió las relaciones diplomáticas con Estados Unidos. Ce pays rompit les relations diplomatiques avec les États-Unis.
Ella rompió la carta después de haberla leído. Elle a déchiré la lettre après l'avoir lue.
Estoy rompiendo mis zapatos nuevos. Je casse mes nouvelles chaussures.
La muerte de su hijo le rompió el corazón a Mary. La mort de son fils a brisé le cœur de Mary.
Se rompió el brazo izquierdo. Il se cassa le bras gauche.
Se me rompió la botella. Ma bouteille s'est cassée.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR