Ejemplos del uso de "ser" en español con traducción "être"

<>
mostrar
Está orgulloso de ser músico. Il est fier d'être musicien.
Mi sueño es ser profesor. Mon rêve, c'est de devenir professeur.
No quiero ser tu secreto. Je ne veux pas être ton secret.
¡Si quieres ser amado, ama! Si tu veux être aimé, aime !
¿Cómo puedes ser tan optimista? Comment peux-tu être si optimiste ?
Esa silla necesita ser reparada. Cette chaise a besoin d'être réparée.
Su historia resultó ser cierta. Il apparut que son histoire était vraie.
Jim debe ser hospitalizado inmediatamente. Jim doit être hospitalisé immédiatement.
Puede o no ser cierto. C'est peut-être vrai ou pas.
¿No podemos ser simplemente amigos? Nous ne pouvons pas seulement être amis ?
¿Qué quieres ser de mayor? Que veux-tu devenir lorsque tu seras grand ?
Si yo pudiese ser así... Si je pouvais être comme ça...
Si yo pudiera ser así... Si je pouvais être comme ça...
¡Eso no puede ser cierto! C'est pas vrai.
Estás hecho para ser poeta. Tu es fait pour être poète.
Tom quiere ser tu amigo. Tom veut être ton ami.
Parecía ser una buena idea. Il semblait que c'était une bonne idée.
Tu alma necesita ser salvada. Ton âme a besoin d'être sauvée.
Esto debe ser un error. Ça doit être une erreur.
No me gustaría ser juez. Je ne voudrais pas être juge.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR