Ejemplos de uso de "a la primera mirada" en español con traducción al inglés

<>
¿Te enamoraste de ella a la primera vista? Did you fall in love with her at first sight?
Sólo tenéis que responder a la primera pregunta. You have only to answer the first question.
Tom planeaba visitar a Mary a la primera oportunidad que tuviera. Tom planned to visit Mary the first chance he got.
Si a la primera no tienes éxito, inténtalo, inténtalo, inténtalo nuevamente. If at first you don't succeed, try, try, try again.
Hablaré con él a la primera oportunidad. I'll speak to him at the first opportunity.
Tom planeaba hablar con Mary a la primera oportunidad que tuviera. Tom planned to talk to Mary the first chance he got.
Parecía haber muchas explicaciones para el caso, pero la policía dio con la correcta a la primera. There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War.
Me enamoré de ella a la primera vista. I fell in love with her at first sight.
Cada mañana, mamá es la primera en levantarse. My mother gets up the earliest every morning.
Presta más atención a la entonación cuando hablas inglés. Pay more attention to intonation when you speak English.
Es la primera vez que toso tanto. It's the first time I cough this much.
No dijo nada con respecto a la hora. He said nothing as to the time.
La primera mujer desnuda que vi fue en una revista de National Geographic. The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine.
Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas. Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
Es la primera cosa que escribió mi padre. It's the first thing that my father wrote.
Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
La salud es la primera condición de la felicidad. Health is the first condition of happiness.
Él se aferró a la rama firmemente. He held on firmly to the branch.
Es la primera vez que apago un incendio con arena. It's the first time I extinguish a fire with sand.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR