Ejemplos del uso de "ciertos" en español con traducción "some"
Ciertas estrellas son apenas visibles a simple vista.
Some stars are hardly visible to the naked eye.
Estaba, hasta cierto punto, satisfecho con el resultado.
He was, to some degree, satisfied with the result.
Ciertas personas consideran que el gobierno posee un poder excesivo.
Some people think the government has way too much power.
Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país.
Some people think that there are way too many lawyers in this country.
Mary sonreía, pero su voz tenía cierto tono de irritación.
Mary smiled, but her voice had some irritation in it.
Debemos ceder en cierta medida si queremos llegar a un acuerdo.
We must give in in some extent if we want to get to an agreement.
Ciertamente en algunos lugares del mundo ya que pueden observar los efectos.
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
Todos nosotros tenemos algún interés en la historia. En cierto sentido, somos todos historiadores.
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
Oh claro, es cierto. Se suponía que me encontrara con algunos amigos en Shibuya a las ocho.
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
—¡Pero es cierto! —insistió Dima— ¡No me dejarán comprar el traje a no ser que les dé otros 99 kopeks! ¿No me puedes mandar algo de dinero?
"But it's true!" Dima insisted. "They won't let me buy the suit unless I give them another 99 kopeks! Can't you wire me some money?"
Si el budismo es atractivo, es porque aparece como una posibilidad de tocar el infinito y de obtener felicidad sin tener alguna obligación religiosa concreta. Un auto-erotismo espiritual en cierta medida.
If Buddhism is attractive, it is because it appears as a possibility of touching the infinite and obtaining happiness without having any concrete religious obligations. A spiritual auto-eroticism of some sort.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad