Ejemplos del uso de "con aire de disculpa" en español
Quisiera decir unas pocas palabras en modo de disculpa.
I'd like to say a few words by way of apology.
Me gustaría decir unas cuantas palabras en modo de disculpa.
I'd like to say a few words by way of apology.
Hay otro rumor en el aire de que la empresa se va a la bancarrota.
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
Fuera hace tanto calor que quiero pasar todo el día en mi casa con aire acondicionado.
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
Después de ocho años con Bush, la elección de Obama fue, para muchos, un soplo de aire fresco.
After eight years of Bush the election of Obama was, for many, a breath of fresh air.
Disculpa que te llame a las tantas de la noche, pero necesitaba de veras hablar con alguien.
I'm sorry to call you this late at night, but I really needed someone to talk to.
Disculpa si te llamo cretino, pero es lo que pienso de ti.
Excuse me if I call you an asshole, but that's what I think you are.
La horrorizada voz del chico estaba estremecida con el terror.
The frightened boy's voice was shaking with terror.
¡Ah, Alsacia! Normalmente es conocido por la belleza de sus casas de madera y es célebre por su gastronomía y sus famosos mercados navideños. No obstante, también es una encrucijada cultural que se encuentra en el corazón de Europa. A través de una increíble diversidad de paisajes, une Francia, Suiza y Alemania y está flanqueado por montañas y por las orillas del Rin donde abundan actividades al aire libre.
Ah, Alsace! It is usually known for the beauty of its half-timbered houses, its renowned gastronomy and its famous Christmas markets. However, it is also a cultural crossroads in the heart of Europe. It links France, Switzerland and Germany through an incredible diversity of landscapes where, flanked by mountains and the banks of the Rhine, open-air activities abound.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad