Exemples d'utilisation de "corresponder" en espagnol

<>
Traductions: tous9 correspond8 match1
Un metro cúbico corresponde a 1000 litros. A cubic meter corresponds to 1000 liters.
Los resultados no fueron definitorios, pero yo estoy seguro de que los DNAs corresponden. The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match.
Los hechos no se corresponden con tu suposición. The facts don't correspond with your assumption.
Sus acciones no se corresponden con sus palabras. His actions do not correspond with his words.
Deberías lograr que tus ideas correspondan con la realidad. You should make your ideas correspond with reality.
Las líneas gruesas en el mapa corresponden a rutas. The broad lines on the map correspond to roads.
Su declaración se correspondía con lo que realmente había sucedido. His statement corresponded to what actually took place.
Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso. The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
Se supone que tus palabras corresponden a tus acciones, pero es difícil llevar esto a la práctica. Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !