Ejemplos del uso de "cuando" en español con traducción "by the time"

<>
Ya era tarde cuando me desperté. By the time I woke up, it was late already.
Cuando llegué, él ya había salido. By the time I arrived, he had already left.
Era casi mediodía cuando Tom despertó. It was almost noon by the time Tom woke up.
Para cuando vuelvas, ella ya se habrá ido. By the time you get back, she'll have left.
Para cuando volviste, yo ya me había ido. By the time you came back, I'd already left.
Para cuando él lo descubra, será demasiado tarde. By the time he finds out, it will be too late.
Llegaremos a nuestro destino para cuando el sol se ponga. By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
Para cuando salgas de la cárcel ella ya estará casada. By the time you get out of prison, she'll have been married.
Para cuando salgas de la cárcel, ella va a estar casada. By the time you get out of prison, she'll be married.
Para cuando él se jubile, mi padre habrá trabajado durante casi treinta años. By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
Para cuando lo intentó con el 966, Dima había empezado a perder la esperanza. By the time that he tried 966, Dima was beginning to give up hope.
Para cuando Tom se dio cuenta de lo que estaba sucediendo, la policía ya había arrestado a Mary. By the time Tom realized what was going on, the police had already arrested Mary.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.