Beispiele für die Verwendung von "dañar" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle72 hurt27 harm25 damage20
No quiero dañar sus sentimientos. I don't want to hurt your feelings.
La falta de ejercicio puede dañar tu salud. Lack of exercise may harm your health.
Los opositores dicen que las cosechas genéticamente modificadas pueden polinizar y dañar otras cosechas. Opponents say genetically engineered crops can cross-pollinate and damage other crops.
La forma más pérfida de dañar una causa consiste en defenderla deliberadamente con argumentos falsos. The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.
Las victimas fueron hombres, mujeres y niños inocentes de Estados Unidos y muchas otras naciones que no habían hecho nada para dañar a nadie. Y aún así, Al Qaeda eligió asesinar despiadadamente a estas personas, reclamó el crédito por el ataque, e incluso ahora consigna su determinación de asesinar a escalas masivas. The victims were innocent men, women and children from America and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale.
Demasiada luz daña la vista. Too much light hurts the eye.
Libros malos te hacen daño. Bad books will do you harm.
El alcohol daña el hígado. Alcohol damages the liver.
Se hizo daño cuando cayó. He hurt himself when he fell.
Él está exagerando el daño. He exaggerates the harm done.
Mi hígado está severamente dañado. My liver is heavily damaged.
Él no quería hacerte daño. He didn't mean to hurt you.
Fumar te hará mucho daño. Smoking will do you a lot of harm.
Tom sufre de daño cerebral. Tom is brain damaged.
Siento haberte hecho daño, perdóname. I'm sorry that I hurt you; forgive me.
No quería hacer ningún daño. I meant no harm.
La contaminación está dañando nuestra tierra. Pollution is damaging our earth.
Lo siento si te hice daño. I'm sorry, if I hurt you.
No te quiero hacer daño. I mean you no harm.
El daño se mantuvo al mínimo. The damage was held to a minimum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.