Ejemplos del uso de "desear" en español con traducción "desire"
La enseñanza de las humanidades en Chile deja mucho que desear.
The teaching of humanities in Chile leaves a lot to be desired.
No podía superar el deseo de fumarse otro cigarro.
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
El tango es la expresión vertical del deseo horizontal.
Tango is the vertical expression of horizontal desire.
Mi esposa está consumida por el deseo de comprar una casa.
My wife is possessed with the desire to buy a house.
Jane debe dejar de rendirse ante su deseo por el chocolate.
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
Mientras comíamos el postre crecía el deseo por viajar a este país.
As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.
El deseo de volar como un pájaro inspiró la invención del avión.
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
Te llevaré adonde quieras ir y te compraré lo que tu corazón desee.
I'll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires.
Amor y deseo son dos cosas diferentes; que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama.
Love and desire are two different things; for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love.
El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad