Ejemplos del uso de "echarse encima" en español

<>
Cookie saltó encima de Kate. Cookie jumped over Kate.
Ya es demasiado tarde para echarse atrás. It's too late to back out now.
Estaba helado y encima hacía viento. It was cold, and in addition, it was windy.
El policía tenía una curda encima... The policeman was drunk.
Volé por encima de las nubes. I flew above the clouds.
Se asustó cuando el mono se le saltó encima. He was scared when the monkey jumped at him.
Pongo a mi familia por encima de mi carrera. I put my family before my career.
Nunca le puse la mano encima. I never laid a finger on her.
Ella no podía quitarle los ojos de encima. She couldn't take her eyes off him.
Las ramas del árbol grande cuelgan por encima del estanque. The boughs of the large tree overhung the pond.
¡Quítame las manos de encima! Take your hands off me!
El sueño de oportunidades para todas las personas no se hizo realidad en todos los casos en Estados Unidos, pero la promesa existe para todos los que llegan a nuestras costas, incluidos casi siete millones de musulmanes estadounidenses que hoy están en nuestro país y tienen ingresos y educación por encima del promedio. The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.
El amor está por encima del dinero. El segundo no puede darnos tanta felicidad como el primero. Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
En medio del cielo por encima y el infierno por debajo hay un lugar llamado Tierra. Between Heaven above and Hell below is a place called Earth.
Tom vive en la habitación encima de la nuestra. Tom lives in the room above us.
Puedes ponerte mi bufanda mientras no le derrames nada encima. You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it.
Coloque las cajas una encima de la otra, por favor. Place the boxes one above the other, please.
El problema es que no tengo dinero encima. The trouble is that I have no money with me.
No llevo dinero encima. I don't have any money on me.
Él se asustó cuando el mono le saltó encima. He was scared when the monkey jumped at him.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.