Usage examples of "en el caso de" in Spanish with translation to English

<>
Me quedaré en casa en el caso de que mañana llueva. I'll stay home in case it rains tomorrow.
He oído el caso de unos padres en Corea que dejaron morir a su hijo porque estaban demasiado ocupados jugando a videojuegos. I’ve heard the example of the parents in Korea who let their child die because they were too busy playing video games.
En el caso del lenguaje, sin embargo, es sólo la capacidad de hablar y comprender lo que heredamos genéticamente, el idioma o idiomas que hablamos en particular nos son transmitidos no genética, sino culturalmente. In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Ella no tenía ninguna relación con el caso. She had nothing to do with the case.
En caso de que no sobreviva, conserva mi cerebro. In case I don't survive, conserve my brain.
El río desemboca en el Mar de Japón. The river flows into the Sea of Japan.
El caso está cerrado. The case is closed.
En caso de emergencia, llama a la policía. In case of an emergency, call the police.
Mary tuvo un sueño en el que le tocaba la lotería. Mary had a dream that she won the lottery.
Cansada de ser el objeto de las acusaciones de Tom, Mary huyó a Francia, cuya lengua no conoce el caso acusativo. Tired of being the subject of the accusations from Tom, Mary fled to France, whose language has no accusative case.
Por favor, en caso de emergencia presione este botón al instante. Please push this button at once in case of emergency.
Perdí mi zapato en el incendio. I lost my shoe in the fire.
La policía está poniendo todo su empeño en investigar el caso. The police are making every effort to look into the case.
La luz roja se enciende en caso de peligro. The red lamp lights up in case of danger.
Afganistán e Irán cambiaron sus himnos nacionales varias veces en el transcurso del siglo XX. Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
Supuse que ese podría ser el caso. I thought that might be the case.
En caso de una emergencia, debes salir corriendo de la casa mediante esta salida. If there's an emergency, you must run out of the house through this exit.
No quedaba nada en el refrigerador. Nothing remained in the refrigerator.
Él finge que no tuvo nada que ver con el caso. He pretends as though he had nothing to do with the case.
En caso de que no pueda venir, te marco antes. In case I can’t come, I’ll give you a call beforehand.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download