Ejemplos del uso de "en el fondo" en español

<>
Hay un agujero en el fondo del balde. There's a hole in the bottom of the bucket.
Tom encontró el tesoro en el fondo del lago. Tom found the treasure at the bottom of the lake.
En el fondo, tienes toda la razón. Basically, you're absolutely right.
¿Quién es ese hombre en el fondo del cuadro? Who is that man in the background of the picture?
Todos los hombres son buenos en el fondo de su corazón. All people are good in the bottom of their hearts.
Es difícil encontrar la verdad en el fondo de un pozo. Truth is difficult to find at the bottom of a well.
Esa escena estaba guardada en el fondo de sus recuerdos. This scene was stored in the back of your mind.
Hay arena en el fondo del mar. There is sand at the bottom of the ocean.
En el fondo, tenés toda la razón. Basically, you're absolutely right.
Las armas estaban ocultas en el fondo de su equipaje. The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
Las mujeres creen en el fondo de su corazón que los hombres están para ganar dinero de modo que ellas puedan gastárselo, si es posible, durante el tiempo que su marido viva, o por lo menos después de su muerte. Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband’s lifetime, but at any rate after his death.
Queda un poco de vino en el fondo del vaso. There is a little wine left in the bottom of the glass.
Saquemos una fotografía de nosotros con el mar en el fondo. Let's get a picture of us with the sea in the background.
Lo encontraron en el fondo del río. It was found at the bottom of the river.
Aunque a la gente le gusta centrarse en las diferencias, creo que en el fondo es lo mismo. Although people like to focus on the differences, I think that on the whole it's the same.
Hay un castillo en el fondo de esa pintura. There is a castle in the background of the picture.
En el fondo, él es un hombre honesto. He is, at bottom, an honest man.
Su anillo se cayó a un río y se hundió hasta el fondo. Her ring fell into a river and sank to the bottom.
El río desemboca en el Mar de Japón. The river flows into the Sea of Japan.
Quisiera agradecerte desde el fondo de mi corazón por toda tu ayuda. I would like to thank you from the bottom of my heart for all your help.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR