Ejemplos del uso de "en el momento en que" en español

<>
Reconocí a Mary en el momento en que la vi. I recognized Mary the moment I saw her.
La reconocí en el momento en que salió del bus. I noticed her the moment she got off the bus.
Yo la reconocí en el momento en que la vi. I recognized her as soon as I saw her.
En el momento en que me vio, se echó a llorar. The moment she saw me, she burst into tears.
Jim se enamoró de Mary en el momento en que la conoció. Jim fell in love with Mary the moment he met her.
En el momento en que ellos me vieron me saludaron con la mano. The moment they saw me, they waved.
Ahora es el momento en que debemos trabajar juntos. Now is the time when we must work together.
Desde el momento en que cogí tu libro hasta que lo dejé, estuve partiéndome de risa. Algún día pretendo leerlo. From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it.
Te amo desde el momento en que te vi. I've loved you from the moment I saw you.
Vendrá el momento en que tu lamentarás esto. The time will come when you will be sorry for it.
Fue el momento en que fuiste al colegio. It is about time you went to school.
Desde el momento en que la conocí, la odio. From the moment that I met her, I hated her.
Ahora es el momento en que más lo necesitamos. Now is the time when we need him most.
Presencié el increíble momento en que el pichón rompía el huevo. I witnessed the amazing moment when the pigeon broke the egg.
Todas las voces se apagaron en el momento cúlmine. All voices extinguished in the climax.
Llegará un momento en que lo entenderás. The time will come when you will understand this.
Tom llegó justo en el momento correcto. Tom arrived at just the right time.
¿Dónde estabas en el momento del asesinato? Where were you at the time of the murder?
Me fijé en ella en el momento que salió del micro. I noticed her the moment she got off the bus.
Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito. No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR