Ejemplos del uso de "igualar" en español
Todos estos recursos combinados, no podrían comprar o igualar el valor de una vida eterna.
All of these resources combined together, could not purchase or equal the value of an eternal life.
Ambos equipos están igualados. El partido será interesante.
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
Para detectar drogas o explosivos ocultos, no hay tecnología que iguale a la nariz de un can.
For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose.
Partir una tarta en partes iguales es bastante complicado.
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
No todos los caballos nacieron iguales. Algunos nacieron para ganar.
Not all horses were born equal. A few were born to win.
A las mujeres que pretenden ser iguales a los hombres les falta ambición.
Women who seek to be equal with men lack ambition.
Los niños solían admirar a sus padres, ahora tienden a considerarlos sus iguales.
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.
Todas las lenguas son iguales, pero el inglés es más igual que las otras.
All languages are equal, but English is more equal than the others.
Él creyó que los negros podían ganar su lucha por derechos iguales sin violencia.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad