Exemplos de uso de "me importaría" em espanhol com tradução para o inglês

<>
No me importaría aun si ella no viene. I don't mind even if she doesn't come.
El champagne es importado de Francia. Champagne is imported from France.
Éste es un coche importado de Alemania. This is a car imported from Germany.
Casi todos mis discos son importados de Alemania. Almost all my records were imported from Germany.
Se impuso un impuesto especial a los coches importados. A special tax was imposed on imported cars.
¿Te importaría bajar el volumen? Would you mind turning down the volume?
¿Te importaría venir con nosotros? Would you care to come with us?
¿Le importaría venir más temprano para la próxima? Would you mind coming earlier next time?
Perdone que le moleste, ¿le importaría indicarme el camino hasta la estación? I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
Perdona por interrumpirte, pero, ¿te importaría abrir la ventana? Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
Disculpe, ¿le importaría si abro la ventana? Excuse me but, would you mind if I opened the window?
¿Te importaría si me tomo el resto de la leche? Would you mind if I drank the rest of the milk?
¿Le importaría esperar un minuto? Do you mind waiting for a minute?
¿Les importaría si me tomo el resto de la leche? Would you mind if I drank the rest of the milk?
¿Te importaría guardarme la maleta un minuto? Would you mind watching my suitcase for a minute?
¿Les importaría no fumar en esta habitación? Would you mind not smoking in this room?
Jim dijo que no le importaría esperarnos. Jim said that he wouldn't mind waiting for us.
¿Te importaría llevar esta carta al correo por mí? Would you mind mailing this letter for me?
¿Te importaría si me quedara aquí algún tiempo? Would you mind my staying here for some time?
¿Te importaría prestarme tu coche? Would you mind lending me your car?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!