Ejemplos del uso de "merece" en español

<>
Traducciones: todos50 deserve34 otras traducciones16
Merece la pena visitar Kioto. Kyoto is worth visiting.
Este libro merece la pena. This book is worth reading.
Merece la pena leer aquel libro. That book is worth reading.
Merece la pena ver esa película. That movie is worth seeing.
Este libro merece la pena releer. This book is worth reading twice.
Merece la pena visitar ese museo. That museum is worth visiting.
Merece la pena ir al nuevo museo. The new museum is worth visiting.
Merece la pena luchar por las generaciones futuras. It is worth fighting for future generations.
El problema no merece consideración. The problem is not worth consideration.
No merece la pena reparar ese coche. The car isn't worth repairing.
A cada cual lo que se merece. To each his own.
Creo que merece la pena ver esta película dos veces. I think it is worthwhile to see this film twice.
Esta película merece ser vista al menos dos o tres veces. The movie is worth seeing at least two or three times.
Un día la vida pasará ante tus ojos. Asegúrate de que merece la pena verla. One day your life will flash before your eyes. Make sure it's worth watching.
¿Merece la pena pasar el tiempo intentando ayudar a personas que no quieren que les ayude? Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?
No tengas miedo de la vida. Cree que la vida merece ser vivida, y tu creencia ayudará a crear el hecho. Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.