Beispiele für die Verwendung von "oraciones" im Spanischen
¡Tatoeba ha llegado a ochocientas mil oraciones!
Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!
Tatoeba: ¡Mejor no tener sentido que no tener oraciones!
Tatoeba: Better to make no sense than no sentence!
Dos tercios del tiempo estoy traduciendo oraciones o agregando nuevas.
Two thirds of the time I'm around translating sentences or adding new ones.
Se necesita mucha imaginación para intentar añadir nuevas oraciones aquí.
A lot of imagination is needed to try to add new sentences here.
¿Pero de dónde sacamos estas oraciones? ¿Y cómo las traducimos?
But where do we get those sentences? And how do we translate them?
Traducir oraciones en Tatoeba es más divertido que hacer la tarea.
Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.
Las oraciones pueden enseñarnos mucho. Y mucho más que simples palabras.
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
Bráulio estaba cansado de traducir oraciones y se fue a dormir.
Bráulio was tired of translating sentences and went to bed.
Hay muchas oraciones sobre el ADN, pero ninguna sobre el ARN.
There are many sentences about DNA, but none about RNA.
Puedes añadir oraciones que no sepas cómo traducir. Quizá otra persona sepa.
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know
En Tatoeba no hay oraciones en inglés que contengan la palabra "Lego".
There are no English sentences on Tatoeba that contain the word "Lego".
Así que nos encantan las oraciones. Pero los idiomas nos gustan incluso más.
So we love sentences. But, even more, we love languages.
Puede que no encuentres oraciones añadidas recientemente porque todavía no hayan sido indexadas.
You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet.
En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "refrigerador".
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
—¿Oraciones? —una vez más, la dependienta estaba confusa con las extrañas divagaciones de Dima.
"Sentences?" once more, the shopkeeper was confused by Dima's strange ramblings.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung