Exemples d'utilisation de "reflexión profunda" en espagnol
Esta película les deja una reflexión profunda a todos los que la miran.
This movie leaves a profound reflection for all viewers.
Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas.
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
De acuerdo con los datos del problema, ¿podemos afirmar que ocurrirá reflexión o refracción?
According to the data in this problem, can we affirm that reflection or refraction is going to occur?
Su soledad era tan profunda como el azul del océano que rodeaba a su canoa.
His loneliness was as deep as the blue of the ocean around his dugout canoe.
Según la figura, el ángulo de reflexión es igual al ángulo de incidencia.
According to this figure, the reflection angle equals the incidence angle.
Tras una madura reflexión, decidí aceptar su oferta.
After mature reflection, I've decided to accept their offer.
Cuando se empieza a soñar, la respiración se vuelve irregular y menos profunda.
When dreams begin, breathing becomes irregular and less deep.
Tras muchos años de reflexión, yo llegué a la conclusión de que para cada humano, el significado de la vida consiste precisamente en: encontrar el significado de la vida. Cada uno de nosotros es un individuo único. Y cada uno de nosotros lleva consigo la capacidad de encontrar y cumplir una única misión en su vida.
After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in: to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime.
Con la más profunda ternura dijo ella, "¿Estás bien?"
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
Cuando ella miró, él cerró la puerta y la dejó encerrada en la más profunda oscuridad del armario.
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.
Me gustaría expresarle mi más profunda gratitud por haber venido como invitado a esta fiesta.
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
Tenía una mirada profunda y bonitos ojos de color castaño ambarino.
She had a deep gaze and beautiful amber brown colored eyes.
Tenía una mirada profunda y unos hermosos ojos de un castaño ambarino.
She had a deep gaze and beautiful amber brown colored eyes.
Estamos unidos el uno al otro por una profunda amistad.
We are bound to each other by a close friendship.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité