Ejemplos del uso de "Árabe" en español
Como me dijo un joven árabe al describir su tierra natal:
Как сказал мне один молодой араб, описывая свою родину:
Esto es lo que usted piensa como árabe musulmán, como iraquí.
Вот, что вы думаете, будучи арабом мусульманином будучи иракцем.
Quines querían obtener empleos en el gobierno tenían que manifestar un origen étnico árabe.
Тем, кто желал сохранить рабочие места в государственных организациях, пришлось называть себя арабами.
Sin embargo, atacar a Israel une a los musulmanes y concita la gratitud del mundo árabe.
Но атаки на Израиль объединяют мусульман и приносят благодарность арабов.
árabe y kurda, suní y chií, por no citar las minorías de otras religiones y grupos étnicos.
арабы и курды, сунниты и шииты, не говоря уже о меньшинствах, образованных различными религиозными и этническими группами.
Ahora pónganse en los zapatos, otra vez en los zapatos de un árabe musulmán que vive en Irak.
Теперь, поставьте себя на место, вернитесь на место араба-мусульманина, живущего в Ираке.
Algunos libaneses se consideran fenicios más que árabes y argumentan que tienen una mayor afinidad cultural con Francia que con el mundo árabe.
Некоторые ливанцы считают себя скорее финикийцами, нежели арабами, и утверждают, что в культурном плане они стоят ближе к Франции, чем к арабскому миру.
Ciertamente, en el contexto del sueño árabe de unidad e independencia del control extranjero, Al Jazeera es innegablemente parcial a las aspiraciones árabes.
Действительно, в контексте мечты об объединении всех арабов и свободе от иностранного контроля "Аль-Джазира", несомненно, неравнодушна к чаяниям арабов.
Es un ataque brillante a lo que el autor, que es libanés, francés, árabe y cristiano, llama "las panteras" de la política identitaria.
Книга является блестящей критикой того, что автор, который является ливанцем, французом, арабом и христианином, называет "пантерами" политики идентичности.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad