Ejemplos del uso de "Allí" en español

<>
Traducciones: todos1089 там356 туда73 вон1 otras traducciones659
Me quemé mucho con el sol y estaba convencido de que yo no era de allí. Я получил сильный солнечный ожог, и это меня убедило, что я не оттуда.
Y tercero, si están en un lugar ruidoso, está bien taparse los oídos o sencillamente irse de allí. В-третьих, если вас окружает плохой звук, можно заткнуть уши пальцами и просто уйти оттуда.
Creo que el chiste es que Khatanga no es el fin del mundo, pero se vé desde allí. Полагаю, шутка в том, что Хатанга - это не край Земли, но его оттуда видно.
El sector de hipotecas de alto riesgo de Estados Unidos resultó afectado, y a partir de allí se desató la crisis financiera. Удар был нанесен по субстандартному сектору в Соединенных Штатах, и оттуда распространился финансовый кризис.
El aeropuerto de Atlanta es moderno, y deberían dejar la puerta allí. Аэропорт в Атланте - роскошный, современный аэропорт, и они оттуда отправляются.
Y esto no paró allí. Но на этом всё не закончилось.
Pero ese océano está allí. Но океан никуда не делся.
Bien, no se detuvo allí. И они не остановились на этом.
Pero las señales estaban allí. Однако признаки были.
Allí llevan a los muertos. Сюда привозят мертвецов.
pueden ver mi reflejo allí. можно смотреться как в зеркало!
Esta foto es de allí. Вот фотография того места.
De allí la solución keynesiana: Отсюда кейнсианское решение:
¡Ah, allí hay una mariposa! О, здесь бабочка!
Es muy peligroso perderse allí. Заблудиться здесь было очень опасно.
entonces allí duerme un gatito. здесь спит котенок, -
Los más pobres allí abajo. Беднейшие - внизу.
¿Qué se puede hacer allí? Что можно здесь сделать?
Allí está Georgie, de Inglaterra. Это Джорджи из Англии.
Y aprendimos algo importante allí. И мы узнали нечто важное.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.