Ejemplos del uso de "Asistencia" en español con traducción "помощь"
Traducciones:
todos509
помощь338
посещаемость7
присутствие2
аудитория1
собрание1
otras traducciones160
Incluso se comprometieron a mobilizar asistencia financiera.
Обещано было также мобилизовать финансовую помощь.
Aquí también se necesitará una mayor asistencia extranjera.
Опять таки, требуется большая иностранная помощь.
Estos préstamos no se pueden prorrogar sin asistencia internacional.
Эти кредиты будет невозможно рефинансировать без международной помощи.
La asistencia social sin esperanza de mejora individual no basta.
Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно.
Los escépticos dudan que la asistencia extranjera ayude de verdad.
Скептики сомневаются в том, что иностранная помощь действительно помогает.
Una cultura entera fue totalmente destruida por una asistencia eficiente.
Вся культура в целом была эффективно разрушена эффективной помощью.
Estos gobiernos ya dedican ingresos fiscales a la asistencia externa directa.
Данные правительства уже расходуют деньги налогоплательщиков на прямую помощь иностранным государствам.
Como premio, Pakistán recibió asistencia financiera y armas de Estados Unidos.
В результате, Пакистан получил американскую финансовую помощь и оружие.
Estamos listos para ofrecer asistencia a Serbia con ese mismo espíritu.
Подобную помощь мы готовы предоставить и Сербии.
Su asistencia humanitaria, para decirlo de manera decorosa, es menos que generosa.
Ее гуманитарная помощь, вежливо говоря, могла бы быть щедрее.
El resultado fueron evasivas y retrasos, en lugar de compromiso y asistencia.
Результатом стали двусмысленность и задержки, а не обязательства и помощь.
la mitad de la asistencia mundial para el desarrollo en el exterior;
половина всей мировой помощи развитию;
Necesitan alimentos y abrigo, agua potable y letrinas, asistencia médica y educación.
Они нуждаются в пище и крове, чистой воде и отхожих местах, медицинской помощи и образовании.
Es necesaria una asistencia en gran escala a las personas desplazadas de Darfur.
Прежде всего, оказать помощь насильственно перемещенному населению Дарфура.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad