Ejemplos del uso de "Calidad" en español
En nuestro deseo de proteger a aquellos a los que amamos dándoles la dura y fría verdad acerca de su pronóstico médico o un pronóstico de la calidad de vida que pueden esperar, debemos asegurarnos de que no ponemos el primer ladrillo en una pared que finalmente discapacite a alguien.
При всём желании защитить близкого человека, мы обязаны, вместе с сообщением ему холодной и жестокой правды медицинского прогноза, а то и прогноза о характере его дальнейшей жизни, мы обязаны позаботиться о том, чтобы тем самым не положить первый кирпич в стену, которая сделает его действительно неполноценным.
Necesitamos hablar más sobre la calidad del crecimiento.
Нам необходимо больше концентрироваться на качестве роста.
Trataba de descubrir cómo el sistema produce calidad.
я пытался понять, как в системе появляется качество.
Todos nuestros clientes confirman la calidad de nuestros servicios.
Все наши клиенты подтверждают качество наших услуг.
La linealidad significa una calidad de sonido más alta.
Линейность означает более высокое качество передачи звука.
Dado que la calidad mejoró, pudimos subir los precios.
повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены.
La lejanía afecta a la calidad de la educación.
Отдаленность от центра влияет на качество образования.
Algunos culpan al cambio en la "calidad de vida":
Некоторые указывают на изменение "качества жизни":
Ahora tenemos algo que conocemos con una calidad espectacular.
Теперь мы знаем это в превосходном качестве.
Nuestra calidad de vida mejorará verdaderamente si solucionamos esto.
Это определенно повысит качество нашей жизни, если мы наладим ситуацию.
El tercer argumento también es utilitario, aunque de calidad inferior:
Третий аргумент также прагматичен, хотя он и является более низким по качеству:
También la calidad de la educación árabe constituye un obstáculo.
Ещё одним препятствием является качество арабского образования.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad